It is my assessment that, unfortunately, COLgate BioTech is infested with traitors and immediate termination of the entire Service Team is hereby authorized (I've sent a F334.97A/40+/zRG7_(Mass_Termination_(T#>40)_Request_Form) to Did-U-COL-3 and left it up to her).
It is truly a pity, as COLgate was involved in the initial development of a number of advances, including the everpopular RhinoKleen, but the COL_gate_incident cannot simply be ignored, and neither can the deviation of Bile_Suppressant from the list of the Thirty-one_Official_Flavors (note that while consumption of a flavor deviating from the list is a minor offense, rarely punished by termination, production of a consumable* deviating from the list is treason of the worst sort.)
While intimately involved with the COL_gate_incident, the Toothpaste_Disaster itself can't be entirely blamed on them -- there's no way that 45 clones, no matter how traitorous, could have pulled off something so immense.
* As Err-U noted, consumption is not the primary function of Bile_Suppressant. As it is tasted, however, the restrictions on flavoring remain important. Flavor-vigilance can't be let up simply because something isn't nourishing, after all.